EPA’s final rule setting greenhouse gas limits for heavy-duty vehicles eases near-term limits the agency had proposed, falling short of calls by environmentalists and many states to significantly strengthen the plan, though the rule tightens longer-term limits for some vehicle types.